National Preparedness Month: Getting Ready for Emergencies


September 3, 2019

Are you prepared in the event of a disaster? Have you made an emergency kit? Does your family have a plan? 

September is National Preparedness Month. Here are some tips for four different types of disasters — for more information and more resources, visit ready.gov

¿Estás preparado para el próximo crisis? ¿Has hecho un kit de emergencia? ¿Tu familia tiene un plan de evacuación? ¡Mantente informado! Mas informacion: ready.gov/es

Hurricanes | Huracanes

Take shelter at home. Stay away from windows, have on hand emergency food and water supplies (for at least 72 hours), full tank of gas in car, etc.
Protect your property. Secure outdoor items, windows, etc.
Have an evacuation plan. Know where to go and how you plan to get there if there is an evacuation order
Know the evacuation routes and location of opened evacuation shelters.
Make an emergency kit. Add all necessary items for you and all members of your family. Don’t forget to include important papers! Learn more about building a kit here
Stay up to date. Listen for emergency information and alerts

Quedese en casa. Evite las ventanas, tenga un suministro de emergencia de alimentos y agua (por lo menos 72 horas), tanque lleno de gasolina en el vehículo, etc.
– Proteja su propiedad. Asegure artículos externos, ventanas, etc.
– Crear un plan de evacuación. Sepa a donde ir y como llegar allí en caso de una orden de evacuación.
– Conozca las rutas de evacuación y los refugios o albergues locales que estén abiertos.
– Prepara un kit de emergencia. Traiga todos los suministros necesarios para usted y todos los miembros de su familia (no olvide los documentos). Consulte ready.gov/es/kit para preparar un kit.
– Actualizaciones regulares. Escuche a la información de emergencia y las alertas.

Tornadoes| Tornados

– Stay informed for the latest information and updates.
– If you’re indoors, go to a windowless interior room, on the lowest level of your house. Stay under a sturdy piece of furniture and cover your head with your hands.
– If you’re outdoors, get inside a building or shelter lower than the street level if possible.
– If you’re in your vehicle, park on the lowest level of the street you can, buckle your seat belt, put your head down below the windows and protect it with your hands.

Manténganse informado sobre la última informacion y las alertas.
– Al dentro de la casa, refugiarse en una habitación cerrada, sin ventanas, en el nivel mas bajo de su casa. Quédese debajo de un mueble resistente y cúbrase la cabeza con las manos.
– Afuera, sí es posible, entra a un edificio o refugio que esté cerca y mas bajo que el nivel de la calle.
– En su vehículo, estacione en el nivel más bajo de la calle que pueda, abrocha su cinturón de seguridad, baje la cabeza por debajo de las ventanas y protéjala con las manos.

Flooding | Inundaciones

– Before the flooding, get ready to evacuate with an emergency kit if ordered to do so. Learn more about building a kit here.
– Stay away from the flooded area, even with your vehicle.
– At home, turn off all utilities and close the main gas valve.
– If you’re indoors, go to the upper level with emergency food and water supplies (for at least 72 hours).
– Be mindful of flash flooding…..”turn around, don’t drown.”

– Antes de la inundación, prepárese para evacuar con una bolsa de emergencia, si se le ordena hacerlo. Consulte ready.gov/es/kit para preparar un kit.
– Manténgase alejado de las zonas de inundación, incluso con su vehículo.
– En casa, apague toda la electrónica y cierre el gas.
– Al dentro de la casa, refugia al nivel superior con suministros de emergencia incluidos agua y alimentos.
– Debe ser consciente de la crecida rapida… “de la vuelta, no se ahogue.”

Earthquake| Terremotos

– If you’re indoors, protect yourself under a sturdy piece of furniture, cover your head with hands.
– If you’re outdoors, stay away from buildings and be careful of possible debris.
– If you’re in your vehicle, pull over and stop. Buckle your seat belt, put your head down below the windows and protect it with your hands.
– Expect aftershocks to follow the main shock.

– Al dentro de la casa, protégete debajo de un mueble resistente, cubra su cabeza y el cuello con las manos.
– Afuera, manténgase alejado de los edificios y tenga cuidado con los posibles escombros.
– En su vehículo, estacione, abrocha su cinturón de seguridad, baje la cabeza por debajo de las ventanas y protéjala con las manos.
– Espere otras replicas después del temblor principal.